Визначення магічного реалізму в письмовій літературі

Термін "магічний реалізм" описує сучасну фантастику, зазвичай пов'язану з Латинською Америкою, чия розповідь поєднує магічні або фантастичні елементи з реальністю. До письменників магічного реаліста відносяться Габріель Гарсія Маркес, Алехо Карпентьє і Ізабель Альенде.

Перше використання

Цей термін вперше був придуманий німецьким мистецтвознавцем Францем Рохом у 1925 році, але саме цей Алейо Карпентьє дав цей термін своїм поточним визначенням у пролозі своєї книги "El Reino de Este Mundo". "Чудове", пише він у перекладеному вигляді, "починає бути бездоганно дивовижним, коли воно виникає в результаті несподіваної зміни реальності (чуда), від привілейованого розкриття реальності, незвичного розуміння, яке особливе сприяння несподіваним багатство дійсності або посилення масштабу і категорій чи реальності, що сприймаються з особливою інтенсивністю через піднесення духу, що веде його до свого роду екстремального стану estado límite.'

Подорожі Гуллівера

Як поет Дана Джоя нагадує нам у своїй статті «Габріель Гарсія Маркес і Магічний реалізм», стратегія розповіді, яку ми знаємо як магічний реалізм, давно нагадує термін: «У Гулліверівських подорожах (1726) вже бачили ключові елементи магічного реалізму… Аналогічно розповідь Миколи Гоголя «Ніс» (1842) … виконує практично кожну вимогу цього, начебто, сучасного стилю, а в Диккенса, Бальзака, Достоєвського, Мопассана, Кафки, Булгакова, Кальвіно, Чевер, співака - подібні прецеденти., і інші."

Але намір Карпент'єра полягав у тому, щоб диференціювати ой реальний Maravilloso americano від європейського сюрреалістичного руху. На його думку, фантастична в Латинській Америці не була досягнута за рахунок виходу за межі реальності, але була притаманна латиноамериканському досвіду реальності: «Зрештою, яка вся історія Америки, якщо не хроніка дивовижної реальності?».