Що очікувати від кар'єри як юридичний Transcriptionist

Правові транскриптісти слухають диктовані записи, зроблені адвокатами, юристами та іншими юристами, а потім переписують їх у юридичні документи. Зазвичай вони слухають записи на гарнітурі, використовуючи педаль, щоб призупинити запис, коли це необхідно, і ввести текст у комп'ютер.

Документи, які вони виробляють, можуть включати кореспонденцію, судові справи, подання, відкриття, юридичні меморандуми, угоди та записи часу. Документи, які були переписані, можуть бути видані в суді.

Різниця між юридичним Transcriptionist і судовий репортер

Transcriptionists використовувати клавіатуру комп'ютера, щоб переписати диктовані записи. Це відрізняється від судового репортера, який використовує стенографічне обладнання для транскрипції розмовного слова.

Кореспонденту суду пред'явлено звинувачення в захопленні «живої» розмови - діалогу, який відбувається в залі суду, або в наданні свідчень, коли свідчення приймаються до судового розгляду. Транскриптістичні типи диктантів. Адвокат записує, що вона хоче сказати в листуванні, записках або змісті юридичних документів. Темп, як правило, повільніший і більш свідомий, ніж свідчення свідка в суді.

Посадові обов'язки

Правові транскриптісти повинні постійно редагувати інформацію, яку вони записують, для ясності. Вони повинні переконатися, що транскрибована копія вільна від орфографічних, пунктуаційних, граматичних та друкарських помилок.

Правові транскриптісти також можуть виконувати адміністративні обов'язки, такі як організація та подання юридичних документів та відстеження термінів.

Необхідні навички

Правові транскриптісти повинні мати спритність до граматики і письмового слова, а також надзвичайно хороші навички слухання. Вони повинні мати здатність розуміти зміст диктуваного матеріалу, який вони переписують. Інші ключові навички включають:

• Знання програмного забезпечення для транскрипції
• Швидкий (85+ слів за хвилину) і точні навички клавіатури
• Тверде розуміння юридичної термінології
• Відмінне знання англійської мови
• Сильні навички коректування
• Знання популярних програм для обробки текстів, електронних таблиць і програм для білінгу
• Над середніми навичками роботи з комп'ютером

Всебічне знання про правову систему також може бути дуже корисним, особливо для тих, хто має на увазі просування до паралельної позиції.

Навчання та освіта

Диплом про середню освіту та досвід роботи в офісі або юридичній установі часто є єдиними вимогами, необхідними для посади на початковому рівні. Правові транскриптуристи часто отримують навчання на робочому місці від адвоката, юриста, або офісного менеджера.

Проте багато коледжів, професійно-технічних навчальних закладів та технікумів пропонують навчальні програми з правової транскрипції, які допоможуть розширити ваші варіанти працевлаштування. Деякі програми можна заповнити всього за п'ять місяців або отримати сертифікат з юридичної транскрипції лише за один рік повного робочого дня. За два роки ви можете заробити ступінь юриста за технологією правової транскрипції.

Правові програми транскрипції кар'єри диплом також іноді доступні в Інтернеті, наприклад, з CourtReporterEDU або TranscribeAnywhere, якщо стиснення в класі час важко для вас. Вони викладають правові поняття та основи правової системи США, а також мистецтво правових досліджень, спільні юридичні терміни та юрисдикційні закони. Але багато хто виходить за рамки цього. Вони також навчать вас у таких областях, як управління часом та комунікаційні навички. Якщо ви виберете для занять у класі, ви, швидше за все, отримаєте вигоду від практичних вправ.

Деякі інші основні курси, знайдені в навчальній програмі правових транскриптів, включають в себе обробку текстів і типізацію, теорію судових звітів, англійську мову і редагування для транскрипції, автоматизовану транскрипцію, юридичне будівництво словника і базове побудова словника.

Можна стати національним сертифікатом через Американську асоціацію електронних репортерів і транскрипторів.

Чи можете ви працювати з дому?

Багато transcriptionists є незалежними підрядниками, які працюють з дому і пропонують свої послуги для адвокатів і юридичних роботодавців. Інші правові транскриптологи працюють як юридичні секретарі, юридичні помічники, чи службовці в юридичних бюро, корпораціях, банках, страхових компаніях, громадських інтересах або уряді.

Правові транскриптісти, які працюють вдома, частіше працюють нерегулярно, включаючи неповний робочий день, вечір і вихідні. Але вони володіють гнучкістю планування своїх годин, щоб вони відповідали своєму способу життя, щоб вони могли обійти потреби сім'ї.

Якщо робота включає в себе секретарські або адміністративні обов'язки, однак, це, як правило, вимагає, щоб transcriptionist мав доступ до файлу клієнта. Більшість авторитетних адвокатів не дозволять файли залишати свої офісні приміщення через питання конфіденційності адвоката-клієнта.

Типове робоче середовище

Юридичні транскриптуристи часто сидять в одному положенні протягом тривалого часу. Вони можуть страждати від зап'ястя, спини, шиї або очей, викликаних напругою, і вони ризикують повторювати травми руху, такі як синдром зап'ястного тунелю.

Іноді їм потрібно працювати з заданим темпом продуктивності - наприклад, вони повинні переписати 1015 рядків або більше на день або 145 ліній на годину, зберігаючи при цьому точність на 98 відсотків. Це швидко розвивається середовище і постійний тиск, щоб бути точним і продуктивним, може бути напруженим.

Заробітна плата

Бюро статистики праці (BLS) не відстежує інформацію про заробітну плату спеціально для юридичних транскриптів, але ті, що працюють у подібних робочих місцях, заробляють від $ 20 000 до $ 60 000 на рік із середнім показником близько 26 400 доларів на 2018 рік.

Ті, хто працює в якості юридичних секретарів або юридичних помічників у великих юридичних фірмах, зазвичай отримують доходи на вищому кінці цього рівня заробітної плати. Юридичні фірми у великих мегаполісах, як правило, платять більше, ніж у більш сільських або приміських районах. Середній показник у Філадельфії становить близько $ 40 000, у 2018 році, в той час як транскриптологи в Джонстауне, штат Пенсільванія, заробляють близько $ 10,35 за годину - близько 21 500 доларів на рік.