Тестування акумулятора здатності мови оборони (DLAB)

Є кілька робочих місць у військовій сфері, які вимагають вільного володіння іноземною мовою. DOD використовує два основні тести, щоб визначити, чи може хтось отримати одну з цих завдань.

Першим тестом є тест на володіння мовою захисту (DLPT). Цей тест призначений для осіб, які вже вільно володіють спеціальною іноземною мовою, необхідною для військових. Простіше кажучи, це перевіряє поточні знання особистості конкретної мови. Результати тесту є оцінкою мовних знань 0, 0+ 1, 1+, 2, 2+ або 3, причому три є найвищими. Найновіша версія DLPT (версія V) вимірює мовні здібності за шкалою від 0 до 5+, але це буде кілька років, перш ніж ця версія буде доступна для всіх тестованих мов.

Версія тесту, яка зазвичай надається в інших місцях, крім оборонного мовного інституту, вимірює лише здатність до читання та прослуховування.

Проте, більшість людей, які намагаються отримати роботу, яка вимагає володіння іноземною мовою, в даний час не володіють необхідною мовою. У такому випадку DOD використовує акумулятор мови оборони (або DLAB) для вимірювання здібностей до вивчення іноземної мови.

Навчання для DLAB

Багато людей запитують, чи можна навчатися для DLAB, або якщо є якісь навчальні посібники. Відповіді "так" і "ні".

Не існує комерційних навчальних посібників для DLAB, і не можна вивчати для DLAB традиційним способом, оскільки DLAB призначений для вимірювання потенціалу вивчення мови, а не поточних знань. Хоча не можна вивчати конкретні практичні питання для DLAB, можна вивчати граматичні та англійські підручники, щоб переконатися, що вони мають тверде розуміння англійської граматики, перш ніж пройти тест.

Як стверджує нинішній армійський лінгвіст:

"… під час підготовки до DLAB можна дуже допомогти собі, гарантуючи, що у них є чітке розуміння граматики та синтаксису в цілому. Той, хто не знає, що таке прикметник, буде мати серйозні проблеми з DLAB."

На думку осіб, які взяли (і пройшли) DLAB, можна покращити їх бали:

• Маючи дуже чітке розуміння англійської граматики. Ви повинні знати всі частини мови і як вони працюють. Ви, можливо, захочете отримати ваші руки на хорошому підручнику граматики рівня коледжу і вивчити, що на деякий час, перш ніж приймати тест. Зрозуміти, як створюються англійські речення (тобто Subject-Verb-Object). Дурня з цією конструкцією допоможе вам у DLAB.
• Уміти розпізнавати акцентуацію і моделі стресу в словах. Дізнайтеся, де розриви складів на словах.
• Майте певний досвід роботи з іноземною мовою. Якщо ви хочете бути російським лінгвістом, не обов'язково мати досвід роботи з російською мовою. Однак, якщо у вас є певний досвід роботи з іноземною мовою, це допоможе вам зрозуміти, що різні мови використовують структури речень інакше, ніж англійська.

• Будьте готові інтерпретувати інструкції на основі фотографій. Наприклад, малюнок червоного автомобіля представлений словом "ZEEZOOM". Далі, малюнок синього автомобіля представлений словом "KEEZOOM". Далі на малюнку червоної шини подається слово "ZEEBOOM". Ви повинні мати можливість вказувати іноземне слово для "синьої шини".
• Ви також повинні знати, що на аудіо частини іспиту немає повторення питань. Після того, як пункт надається, є коротка пауза для того, щоб ви відповіли, а потім наступне запитання. Будьте готові до цього; якщо ви думаєте, що можете подумати про свій шлях у відповідь на будь-яке запитання, ви пропустите початок наступного. Цей ефект може спричинити сніжний ком і, ймовірно, призводить до того, що деякі люди з хорошими шансами на південь через нерви. Слухайте уважно і йдіть зі своїм кишком. Будьте готові до наступного питання.

Кваліфікаційні бали

DLAB складається з 126 питань з множинним вибором. Відповідна політика послуг вимагає, щоб кожен кандидат на участь у Інституті оборонної мови був випускником середньої школи. Для допуску до базової мовної програми необхідні наступні мінімальні оцінки DLAB:

• 85 для мови категорії I (голландська, французька, італійська, португальська та іспанська)
• 90 для мови категорії II (німецька)
• 95 для мови категорії III (білоруська, чеська, грецька, іврит, перська, польська, російська, сербська / хорватська, словацька, тагальська філіппінська, тайська, турецька, українська та в'єтнамська)
• 100 для мови категорії IV (арабська, китайська, японська та корейська)

Індивідуальні послуги або установи можуть вимагати більш високих кваліфікаційних балів, на свій розсуд. Наприклад, Військово-повітряні сили і морська піхота вимагають мінімальний бал на DLAB для всіх мов - 100, хоча морська піхота відмовиться від неї до 90 для мов I та II. Наразі ВПС не схвалюють відмови.

Максимально можливий бал на DLAB - 176.

Повторні випробування

Особи, які не досягли кваліфікаційного балу на DLAB, можуть подати заявку на повторне тестування через шість місяців.Запити на повторні випробування з боку осіб, які вже склали мінімальний кваліфікаційний бал, затверджуються лише на підставі документально підтвердженої військової необхідності і повинні бути схвалені відповідним командувачем (тобто, вербувати командира ескадри).

Проведення тесту

Тест розділений на два основні сегменти (один звуковий і один візуальний).

Аудіосегмент: Перша частина аудіо-сегмента перевіряє вашу здатність розпізнавати структури стресу в словах. Оповідач на аудіокасеті вимовить чотири слова. Одне з проголошених слів буде мати інший зразок стресу. Ваше завдання полягає в тому, щоб вказати (на аркуші відповідей) слово, яке підкреслюється інакше, ніж інші.

Наприклад, оповідач скаже: А - ВМС …… B - Армія ……. C - Burger …… D - Замінити, підкреслюючи другий склад у слові "Замінити").

Наступна частина аудіо-сегмента починає вводити правила до модифікованої англійської мови (створеної з єдиною метою тесту). Вам можуть сказати, що правила цієї мови складаються з усіх іменників, яким передують дієслова, а іменники і дієслова завжди закінчуються тим самим голосним звуком. Потім перекласти дану англійську фразу в фразу, сумісну з модифікованою мовою.

Наприклад, вам може бути показана фраза " Собака біжить " після чотирьох варіантів: A- " Runsie, Доги "B-" Собака runie "C-" Runie Дого "D-" Доно руна "Звичайно," А "буде правильною відповіддю, тому що дієслово передує іменнику і обидва закінчуються тим самим голосним звуком.

Потім тест буде проходити протягом декількох розділів, в кожному розділі додавати кілька більш складених правил, що охоплюють такі області, як вираження володіння, або як висловити іменник, що діє на інше іменник, з дієсловом.

Аудіосегмент, нарешті, досягає кульмінації, поєднуючи всі введені правила і представляючи цілі речення або довгі фрази для вашого розшифрування задоволення.

Джейк взяв DLAB і забив 138. Він пропонує наступні поради щодо аудіо частини тесту:

Кілька разів, коли доповідач давав відповіді, я почув би правильний, але до того часу, коли він закінчив, я забув, яке це було. Це допомогло покласти маленьку точку всередині тієї, яку я вважав правильною, коли він говорив. Це також допомогло закрити очі, коли він читав і слухав ключові слова.

Візуальний сегмент: Стрічка вимкнена, і всі правила, які ви так сильно вивчили на аудіосегменті, більше не застосовуються. У візуальному сегменті вам будуть представлені (у тестовій книжці) фотографії, поєднані зі словами або фразами, які (сподіваюся) дадуть вам - після деякого споглядання - базове розуміння цього бредя на тестовій сторінці.

Наприклад, на одній сторінці може бути зображення парашута у верхній частині. Під парашутом може бути щось подібне " paca "Тоді може бути зображення людини. Людина може бути позначена" шкіряник "Тоді може бути картина чоловіка, парашутний який б читав" tannerpaca "Тоді малюнок людини, що літає в літаку, який може читати" tannerpaci.'

Звідси можна відняти ряд правил брендової мови, які ви б потім застосували до додаткових зображень на цій сторінці тестової брошури.

На відміну від першого сегмента (аудіо), ви повертаєте сторінку на тестовій книжці, щоб побачити безліч абсолютно не пов'язаних зображень, слів і правил.

Ця ж картина буде завершена до кінця тесту, коли ви можете взяти глибокий зітхання з полегшенням, а потім піти додому і вдарити рекрутера в ніс за те, що тест був "легким" **.

(** Відмова від відповідальності. Будь ласка, не перенаправляйте свого рекрутера в ніс, оскільки - у багатьох випадках - це затримає ваш прийом.)

GIUJOE, член форуму, взяв DLAB і забив 146. Він пропонує наступну пораду:

Всупереч поширеній думці, ви можете навчатися для DLAB. Я взяв … деякі книги з бібліотеки і після однієї гарної ночі навчання, і я витягнув 146. Проблема в тому, що більшість носіїв англійської мови не знають і не піклуються про англійську граматику. Якщо у вас є глибоке розуміння англійської граматики, як діє дієслова, як працюють предмети, як працюють прикметники та власників, ви зробите добре.

Ви також повинні бути відкритими для маніпулювання цими правилами. Якщо я скажу вам, що відтепер прикметники слідують іменникам, то це не «синя собака», скільки б я не говорив, це «синя собака».

Ще однією важкою частиною для англомовних є пошук стресу в словах. Англійська мова зазвичай має декілька стресів. Ось легкий відгук, щоб знайти стрес. Пам'ятайте в початковій школі, коли ви вивчали склади і вчителя, чи ви постукали на стіл для кожного складу? Зробити це!

Давайте зробимо слово "aptitude". Скажіть слово і постукайте на стіл. Ви повинні отримати три удари: ap-ti-tude. Тепер зробіть це знову і зробіть силу вашого стуку відповідно до сили вашого голосу. Ви побачите, що напруга падає на перший склад: AP-ti-tude. Зробіть це на випробуванні, поки говорить спікер. Якщо ви знаходитесь в кімнаті з кількома людьми, не робіть це на столі тільки для ввічливості. Використовуйте ногу.

Фред, інша особа, яка взяла DLAB, пропонує наступну пораду:

DLAB - це більше, ніж добре розуміння англійської мови. Це також допомагає, якщо ви розумієте діалект інших людей. Хороша допомога - це знання букв, проголошених іншими мовами. Ще краще знати інші мови (російська, німецька, Farsee та ін.)

Ще один момент, який потрібно вивчити, перш ніж приймати тест, полягає в тому, що порядок слів є основним фактором. Там будуть частини тесту, де вони скажуть, що буде закінчення для іменника (car (se)) і закінчення для adverb (вчора (e)), але іменник повинен прийти до прислівника і тільки в щоб порядок був правильним. Найкращий спосіб пройти тестування - це більш підготовлений і розслаблений.