Aberdeen Broadcast Services для роботи на дому

Компанія Aberdeen Broadcast Services, що працює в Каліфорнії, пропонує послуги з транскрипції для виробників відео та мовлення, які виходять за межі субтитрів, щоб охопити такі області, як доставка цифрових файлів, переклад та голосування. Раніше відома як Aberdeen Captioning, фірма змінила свою назву, щоб відобразити зростаючу роль мовних послуг, включаючи переклад, багатомовний субтитрів і голосові передачі. Компанія має три підрозділи: AberFast, AberCap і AberLingo.

Робота на дому

Багато позицій (редактори заголовків, продажі, перекладачі), перераховані на його веб-сайті, знаходяться в його власних приміщеннях в окрузі Оранж, штат Каліфорнія; однак, він пропонує роботу на дому:

• Заголовки в реальному часі - Найкращі незалежні субтитри в режимі реального часу з швидкістю 180-220 WPM для живих субтитрів або програмування у прямому ефірі. Знання Біблії / християнської термінології необхідно для деяких позицій. Фрілансери повинні мати власне програмне забезпечення у режимі реального часу, закрите субтитри, резервний комп'ютер і три телефонні лінії (один може бути стільниковим). Оплачує до $ 75 за годину.
• Транскрипція - наймає transcriptionists для відеокліпів. Ці робочі місця дуже характерні для домашніх робочих місць. Ви повинні мати педаль, професійні навушники з програмного забезпечення для транскрипції, а також встановлений медіапрогравач Windows. Необхідні відмінні граматичні та пунктуаційні навички, а також знання християнської термінології. Оплачує $ 1 - $ 1.50 за хвилину звуку.

• Переклад - Володіє позаштатними лінгвістами, які мають п'ять років досвіду роботи в якості професійного перекладача, університетського ступеня та рідної мови для перекладу субтитрів, голосу та створення субтитрів за допомогою програми субтитрів.

Застосування до субтитрів в Абердіні:

Перейдіть на сторінку кар'єри Aberdeen Caption і знайдіть оголошення про вакансії. Зверніть увагу на те, що вони мають кольоровий код для “наймання”, “прийому заявок” і “закритих”. Обов'язково відзначте, чи вони є робочими посадами.

Щоб подати заяву, надішліть супровідний лист та резюме на адресу [email protected], уважно дотримуючись інструкцій щодо подання заявки в публікації. У рядку теми напишіть своє ім'я та назву позиції. Абердін буде відповідати лише заявникам, яким хоче перейти на наступний рівень. Вона не відповідає на дзвінки від тих, з ким не зв'язалися.