Опис роботи репортера суду: зарплата, навички та багато іншого

Журналіст суду видає офіційні письмові протоколи судочинства, наприклад, судові процеси, слухання та законодавчі збори. Також він називається судовим стенографістом, він або вона надає точний, слово за словом, повний запис цих подій, так що зацікавлені сторони, такі як адвокати, судді, позивачі, відповідачі та присяжні, можуть посилатися на них у міру необхідності.

Деякі люди, які пройшли навчання в судових журналістах, не працюють у правових умовах. Вони можуть видавати живі або записані телевізійні передачі та публічні заходи для людей, які є глухими або слабочуючими. Хтось, хто робить це, називається a трансляція субтитрів, підписувач підписів, редактор закритих заголовків або просто субтитри.

A зв'язку доступу в режимі реального часу (CART) постачальника, який також називається субтитром у реальному часі, допомагає людям, які є глухими або слабочуючими, переводячи мову в текст під час зустрічей, призначення лікаря і заняття. Вони іноді супроводжують своїх клієнтів, але частіше вони працюють віддалено через Інтернет або телефон.

Обов'язки та відповідальність судового репортера

Ця робота вимагає, щоб кандидати могли виконувати обов'язки, які включають наступне:

• Присутні на слуханнях, висловлюваннях, слуханнях та інших видах подій, які потребують письмового протоколу
• На додаток до вимовлених слів, вони повинні повідомляти ідентифікацію, дії та жести диктора
• Використовувати спеціалізовані стенографічні машини, мікрофони, пристрої запису, аудіо- та відеоапаратуру
• Відтворити або прочитати будь-яку частину провадження за запитом судді
• Попросіть доповідачів роз'яснити будь-які неясні або нечутні свідчення чи заяви
• Надайте судам, юридичним радникам та залученим сторонам копії своїх транскрипцій

• Транскрибуйте діалог фільмів або телевізійних програм для глухих або нечуючих людей

Багато судових репортерів працюють у залі суду, але не всі. Деякі журналісти суду працюють для телерадіокомпаній, щоб забезпечити закриті підписи для телевізійних програм. Інші можуть працювати в якості постачальників перекладу в реальному часі зв'язку (CART) для транскрипції ділових зустрічей або класів середньої школи або коледжу і надавати копію глухим або слабочуючим людям наприкінці сесії або події.

Зарплата судового репортера

• Середня щорічна зарплата: $ 55,120 ($ 26.50 / година)
• Топ 10% щорічної зарплати: більше $ 100,270 ($ 48,21 / год.)
• Нижня 10% річна зарплата: менше $ 26,160 ($ 12.58 / год.)

Освіта, навчання, ліцензування та сертифікація

Робота судових репортерів зазвичай вимагає принаймні двох років навчання на рівні коледжу, а деякі штати можуть вимагати отримання професійної ліцензії:

• Освіта: Навчатися, щоб стати судовим репортером, беріть заняття в коледжі чи технікумі. Залежно від програми, ви можете заробити або аспірант, або післясвідковий сертифікат.
• Ліцензія: Деякі штати вимагають професійної ліцензії для роботи в цій галузі. Щоб отримати один, вам доведеться скласти письмовий іспит. Ваша навчальна програма зазвичай підготує вас до цього тесту. Щоб дізнатися, які вимоги до ліцензування знаходяться в тому стані, в якому ви хочете працювати, відвідайте Інструмент ліцензованих професій наCareerOneStop.

• Сертифікація: Різні професійні асоціації пропонують добровільну сертифікацію. Незважаючи на те, що це посвідчення не потрібно, воно може зробити вас бажаним кандидатом на роботу.

Навички та компетенції судового репортера

На додаток до формальних вимог до навчання та ліцензування, щоб бути успішним судовим репортером, потрібні особливі м'які навички. Це особисті якості, з якими ви або народилися, або набували через життєвий досвід.

• Навички прослуховування: Щоб записати, що відбувається під час розгляду, ви повинні бути в змозі зрозуміти все, що ви чуєте.
• Навички письма: Журналісти суду повинні бути хорошими письменниками; Ви повинні мати великі знання граматики і відмінний словник.
• Розуміння прочитаного: Ви повинні розуміти письмові документи
• Концентрація: Важливо підтримувати фокус протягом довгого часу.
• Увага до дрібниць: Точність має вирішальне значення; відсутній що-небудь може бути згубним.

Робота Outlook

За даними Бюро трудової статистики США, прогноз судових репортерів протягом наступного десятиліття по відношенню до інших професій і галузей економіки є нижчим, ніж середній показник для всіх професій, зумовлений посиленням бюджетів і збільшенням використання технологій.

Очікується зростання зайнятості приблизно на 3 відсотки протягом наступних десяти років, що нижче середнього зростання, прогнозованого для всіх професій між 2016 і 2026 роками. Прогнозується, що вона становитиме 11% протягом наступних десяти років.

Ці темпи зростання порівняно з прогнозованим зростанням на 7% для всіх професій. Особи, які закінчують програми з судової звітності, або мають підготовку та досвід роботи з субтитрами в реальному часі, та CART матимуть більше можливостей для працевлаштування.

Робоче середовище

Трохи більше третини журналістів судових засідань працюють у залах судових засідань, а ще 30% працюють у ролі служб підтримки бізнесу. Деякі журналісти суду працюють на позаштатній основі. Вимоги до швидкості та точності, а також чутливість до роботи, яка може впливати на час, можуть спричинити певний стрес у цій роботі.

Робочий розклад

Журналісти суду зазвичай працюють за 40-годинним графіком, якщо вони працюють у залах судових засідань. Журналісти незалежних судів можуть встановлювати власні графіки.

Як отримати роботу?

APPLY

Ви можете шукати відкриті позиції репортера суду через сайти онлайн-пошуку роботи, такі як Indeed.com, Monster.com або Glassdoor.com. Ви також можете знайти та подати на роботу до журналіста суду безпосередньо через будівлю суду або через спеціалізовані сайти пошуку роботи, які обслуговують юридичну галузь. Центр кар'єри вашої школи репортера суду також може мати оголошення про роботу.

ЗНАЙТИ ІНТЕРНЕТ СУДОВОГО РЕКОМЕНДА

Ви можете зв'язатися з центром кар'єри у школі репортера вашого суду і працювати з ними, щоб знайти можливості для стажування.

Порівняння подібних вакансій

Особи, зацікавлені в тому, щоб стати судовим репортером, також можуть бути зацікавлені у таких подібних посадах, які перераховані тут з їхньою щорічною зарплатою:

• Перекладачі та перекладачі: $ 47190
• Медичні транскриптологи: $ 35,250