Міжнародна біографія та приклади

Якщо ви шукаєте роботу за межами Сполучених Штатів, знайте, що багато роботодавців попросять вас до автобіографії (або “CV”), можливо, з супровідним профілем, а не для “резюме”. оскільки в США біографічні матеріали використовуються майже виключно для роботи в наукових колах, наукових областях досліджень і медичних професій.

Американські резюме базуються на облікових записах, використовуючи функціональні категорії, щоб перелічити їхню освіту, публікації, відзнаки та нагороди, дослідницький досвід, навчання та професійні призначення. Міжнародні автобіографії, однак, структуровані більше як резюме, з кількома важливими відмінностями.

Вимоги до міжнародних резюме

Залежно від країни, до якої ви подаєте заяву, вам може знадобитися надати особисту інформацію, яка була б незаконною (через дискримінацію за віком та інші закони про працевлаштування EEOC) для роботодавців, які вимагають у Сполучених Штатах.

Типи інформації, які можуть знадобитися надати, включають дату та місце народження, національність, стать, сімейний стан / кількість дітей та їх вік, ваші мовні навички, релігію, стан здоров'я та / або номер паспорта. Багато міжнародних роботодавців також вимагають від кандидатів включити фотографії до своїх резюме.

Поради щодо написання міжнародної автобіографії

Підготовка міжнародної автобіографії займе більше досліджень і зусиль, ніж розробка резюме в США або резюме.На щастя, є ресурси, які можуть вам допомогти. Ось важливі кроки.

Зробіть своє дослідження: Перш ніж почати писати міжнародне резюме, дізнайтеся, які конкретні вимоги стосуються країни, на яку ви орієнтуєтесь. Одним з хороших джерел є VisualCV, в якому перераховані елементи, необхідні не тільки для регіонів (Північна Америка, Австралія, Великобританія, Європа, Близький Схід і Африка, Азія і Південна Америка), але і для окремих країн в цих регіонах.

Для конкретної інформації про країну, найкраще зробити висновок, щоб просто слово "Google", наприклад, "Португалія CV вимоги".

Визначення оптимальної довжини сторінки: Різні країни мають різні очікування щодо тривалості резюме. У Німеччині та Греції поширені резюме на п'яти сторінках; у Великобританії дві норми.

Визначте свій формат: Більшість міжнародних резюме, як і резюме в США, структуровані з використанням зворотного хронологічного формату, починаючи з вашої останньої роботи. Проте, може бути ефективним використовувати функціональний формат, коли ви хочете підкреслити свої навички та досвід (або тому, що вам не вистачає реального досвіду роботи або тому, що ви робите значні зміни у сфері кар'єри).

Подумайте про тон: У західних країнах резюме, як правило, є особистими маркетинговими документами, де, як очікується, «виграєте свій власний ріг», демонструючи професійні та особисті сильні сторони та досягнення, які дозволяють вам піднятися вище конкуренції. Проте в деяких східних країнах, таких як Китай, кандидати на посаду повинні писати скромніше.

Перекласти своє резюме: Хоча не всі міжнародні робочі місця вимагають, щоб ви говорили мовою країни, де ви будете працювати і проживати, багато хто. Найкращий спосіб довести свою мовну компетентність - перекласти своє резюме на мову, якою володіє роботодавець. Якщо ви сумніваєтеся у своєму знанні, маєте рідний чи просунутий оратор, вичитайте ваші перекладені CV для помилок.

Весна для професійного пострілу в голову: Якщо ви подаєте своє резюме роботодавцю, якому потрібна фотографія, зробіть професійне.

Зразок міжнародного CV

Це приклад міжнародного CV. Завантажте міжнародний шаблон резюме (сумісний з Документами Google і Word Online) або див. Нижче.

Завантажте шаблон Word

Зразок міжнародного резюме (текстова версія)

Francisco Заявник

Руа Майн, Порту, Португалія

[email protected]

000.123.4567 (осередок)

Стать: M

DOB: 13 серпня 1990 року, Порту, Португалія

Національність: португальська

Одружений

ПРОФІЛЬ

Мої космополітичні передумови та аналітичні інтереси в інших культурах разом з кількома європейськими мовами дозволяють мені керувати багатонаціональними робочими силами, які вимагають примирення різних національних підходів до мистецтв виконання. Доведений лідер з глибоким досвідом в операціях, виробництві та методах управління людськими ресурсами, я швидко пристосовуюсь до нових викликів і легко мотивую консенсусу виробничих проектів, схвалення, координації, фінансування, постановки та запуску.

ОСВІТА

Випускник історії, LUSIADA UNIVERSITY OF LISBON, Лісабон, Португалія

Ключові курсові роботи : Історія Португалії, історія середньовіччя, історія ренесансу, португальські дослідники, іспанська історія, історія Італії, історія папства

Навчання з вивчення загальної музики, ГРЕГОРІЙСЬКИЙ ІНСТИТУТ ЛІСАБОНУ, Лісабон, Португалія

Тематичні області : Історія музики, григоріанські співи, музична композиція, музична нотація, музичний театр, симфонічні композитори, оркестрова музика t

ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД

Концертний зал Casa da Música, Порту, Португалія

Начальник відділу громадських та будівельних послуг (Вересень 2017-по теперішній час)

• Координував і керував персоналом з 500 будинків, будинків, адміністративних, обслуговуючих і маркетингових служб.
• Розпочато нову цифрову маркетингову кампанію, яка збільшила середню аудиторію на 40%.
• Контрольоване планування реконструкції історичних будівель у розмірі 1,5 млн. Євро.

Концертний зал Casa da Música, Порту, Португалія

Директор з виробництва та експлуатації (Квітень 2015-серпень 2017)

• Координовані виступи сучасної музики гучних колективів з Великобританії, Японії, Африки та Південної Америки.
• Договірні рентабельні контракти для нового етапу освітлення та звукового обладнання.
• Ефективно зв'язувалася з основними засобами масової інформації та соціальними медіа, щоб підвищити обізнаність громадськості щодо подій у концертних залах.

ВІДПОВІДІ / НАГОРОДИ

Європейська премія RIBA, 2018

Премія Європейського Союзу за сучасну архітектуру, 2017

Нагорода Асоціації музикантів, 2017

МОВИ

Португальська, англійська, іспанська, французька та італійська мови

КОМП'ЮТЕРНІ НАВИЧКИ

Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, Access, Outlook) і Adobe Creative Suite

КУЛЬТУРНІ ІНТЕРЕСИ І ФІЗИЧНИЙ ВІДПОЧИНОК

Історія, музика, соціологія, психологія, театр, симфонічна музика, теніс, плавання

Докладніше про резюме

Більше зразка Curriculum Vitae

Зразок міжнародної, академічної та загальної біографії, включаючи додаткові шаблони, зразки та приклади.

Написання автобіографії

Ось деталі про те, коли використовувати автобіографію, а не резюме, що включити, і як його написати.

Питання та відповіді: Автобіографія або резюме?

Нижче наведено кілька поширених запитань про різницю між резюме та резюме.